ごきげんよう、更科です❁⃘*.ﾟ











今、私は 「風を見たひと」(C.ロセッティ原詩/木島始訳詩/木下牧子作曲)という曲にハマっているのです(*´ω`)



クラシックは難しい、特に歌は…という方も多いですが、木下氏の歌曲は日本語詩のもの、「さびしいカシの木」(やなせたかし詩)のように身近な作者なのも多いので聞きやすいと思います😊



(一部先生には、木下氏を＂クラシック＂に入れて良いのか？と考える方もいますので、そういう意味でも聞きやすいかなー？と)







それで、何回聞いても発見てあるもので。



最後のフレーズ「風が 吹きすぎているのです」



風が吹き過ぎる？そんな感じこの詩にあるかしら？原詩を見ても拙い私の英語力でもそんな感じがなく、他の訳詩を見てもそんな風がビュービュー行くかなあ？と、ここの訳を不思議に思っていたのですが、何度も聞いてやっとピンときたのです。

「風が吹き過ぎて」いるのです、ではなくて、風が「吹き過ぎて行る」のです、なんだなあって。



芸術ってこういうところが楽しいんです。



作者達の想いを見つけて、何度も何度も聞いて……自分の好き♡ポイントをたくさんその曲に作っていくのが良いところ。



皆様も聞いてみてくださいね😊



クラシック🎶























直接のご予約に御協力ください！



✧• ─────────── •✧



🔗https://note.com/wie_melodien/n/na2d75563e1e1



✧• ─────────── •✧



こちらよりご予約承っております！



コスプレは下からお選びください💕✨











※SMSに返信が必要です。12時間以内に返信ください😊







SNSもやっています！是非ご覧ください︎🌟



✧• ─────────── •✧



🔗http://lit.link/wiemelodien



✧• ─────────── •✧



X(旧twitter)やInstagramなどやっております。



限定・先行投稿などもあるのでチェックしてくださいね！















更科茉莉花𓂃❁⃘*.ﾟ