在来線のボックスシートに座っていました。

仕事仲間4人。

帰りの電車は毎回こんな感じです。

その日の資料を片付け、

明日の仕事の準備。

走るオフィス状態です。



一人が降り、

三駅先で二人が降り、

気付けば私一人。

夜の上り電車なので空いています。

そこへ外国人のご夫婦が乗ってきました。

私の前で、

「ここ、いいですか？」

という雰囲気。

「どうぞ。」

笑顔で日本語でお返事。

二人は座ると、

何やら相談を始めました。

そして突然、

スマホを私に差し出します。

通訳アプリです。

『この電車は品川へ行きますか？』

「行きますよ。」

すると続けて、

『あなたは品川へ行きますか？』

「私は手前で降ります。」

ここまでは順調でした。

ところが。

次が…

『あなたは日本人ですか？』

……

えっ？



今まで全部、

日本語で会話してましたよね？

一瞬、

「違います。」

と言ってみようかと思いましたが、

そんな勇気はありません。

「はい、日本人です。」

すると今度は、

『あなたは日本人形のようです。』



えっ？

日本人形？

あの、

のっぺりした顔の……？

一瞬考えましたが、

きっと褒め言葉。

そう信じることにしました。

「ありがとうございます。」

するとちょうど私の駅。

「良い旅を。」

とご挨拶して下車しました。

ホームに降りて、


外国語は話していないのに、今日は外国語を話した気分です。

出た独り言

あ〜　疲れた。