こんばんちゃ🌙そらです


家に帰宅して暖かいご飯食べて
気がついたら寝落ちてて
気がついたらこんな時間🥱🫧


寝落ちたせいで金曜ロードショー見忘れた😫
と思って調べたらミニオンだったから
まあ、いいかと思いながら
お布団でゴロゴロしつつ
トップガンマーヴェリックをスマホで見てます
(:3_ヽ)_


もう今週だけで5回は見てるね、ええ、本当に


いや…もっとかもしれない…

お城に行く前の準備とかお城の準備中とか
なんなら電車ん中で見たりなんだりって
考えたら…


…うん、数えるのは辞めとこう…笑


さすがに見すぎてるのかセリフを覚えてきてて
ガンバレルーヤのまひるさんが1人ジブリを
やるようにすらすらセリフが出てきて…笑


もうここまで来たら全部覚えてやろうかな
(ヤケクソ)


ちなみに結局なんだかんだありまして
マーヴェリックも
映画館で見ることができました✈️




見たかったドルビーシネマ🎞✨️


しかも席番はなんとF-14です

そう！！！トムキャット！！！！


本当はF-18の席と悩んだんですよ～

だってマーヴェリックの方なんだもーん！！！


でもやっぱりラストシーンのF-14トムキャット
の大活躍が私は大好きなのと
戦闘機の中ではやっぱりF-14が好きなので
そっちにしました☝🏻✨️


あと単純にそっちの方がスクリーンに対して
真中目だったし笑


4年前見に行った時は
ドルビーシネマで見れなかったから
今回は行けてほんとーによかった！！


戦闘機の音がリアルで大轟音で
もうそこにある！って感じなのも興奮したし
スクリーンの投影がすごい綺麗だから
映像も鮮明で本当に本当に良かったです✌🏻💕


ひとつ心残りとしては轟音上映っていうのが
今はあるみたいなんだけど
それに行っておけばよかったなーってこと


また5年後でもいいから
上映してくれることを願って…🙏🏻🙏🏻🙏🏻


てことでスマホで続き見てきます👀！笑

あと10回は字幕と吹き替え版交互に見てやるｿﾞ




☁️そら☁️


ちなみにここからは余談なんだけど
トップガンマーヴェリック
字幕版と吹き替え版でかなり翻訳のされ方が
違いましてね？


個人的には吹き替え版の方が言い回しが
好きなシーンが多いんですよ！！


例えばラストシーンのマーヴェリックが
ルースターに助けてくれてありがとうっていう
シーンがあって
私はそこが大大大好き❣️なんだけど

そこのルースターの返しとかも
少しの言い回しの違いなんだけど
めちゃくちゃ印象が変わるんだよね！！！


私はそのシーンは
圧倒的に吹き替え版の方が好き！


というオタクの戯言でした、笑