
こんばんは なぎさです
チケットや欲しいもの オークションや流通サイト フリマサイトなどで手に入れようってときに おや?おかしいぞ?と思ったら
『桃はどのような音で流れますか?』と聞くといいらしいという話を見たの。
これ、日本人なら3歳くらいから大人までもちろんわかる質問だよね。
そして海外のAIの返信では答えは出ない質問なんだって。
どんぶらこ おもしろーーーー!!!!
桃が流れるときしか使わないオノマトペ
もうひとつ
『クラムボンはどう笑う?』
まず、クラムボンっていう謎のカニっぽい生き物
あははでもうふふでもなく
かぷかぷ笑うの
謎生物が謎に笑うだけの音
ここで、なぎについて表現してみましょう
英語で言うと
Fat うん
chubby これは赤ちゃんが健康的だねとかに使うからニュアンス違うか?
ちなみにglamorous は日本では豊満とかで使われがちだけど
魅力的って意味だから、細いモデルさんとか女優さんにも使うし 魅力的な事柄とかにも使うから違うの(お仕事でその企画glamorousだね!とか)
勉強不足かもしれないけど、これしか出てこないな。
さぁ日本語で表現してみましょう
デブ
ぽっちゃり
ムチムチ
ぽよぽよ
ぷよぷよ
ぷにょぷにょ
ぶよぶよ
おぉーオノマトペいっぱいある
同じ小太り体型を表す言葉でも、悪口から褒め言葉?までたくさんあるじゃない
日本語おもしろーい!!!
さてさて、今週は金曜日の夜です
よろしくねー
実はポルトガル語勉強中
まだまだ先は長い
じゃあまたね!
おやすみー