先日ゴミ捨てをしていた時のこと。

外人さんに
つたない日本語で話しかけられ、
スマホの画面を見せられました

画面には
翻訳アプリで
「最近越してきたばかりでわかりません、今日はゴミ捨てられる日ですよね？」
と書いてありました。
手元を見ると、地域指定のゴミ袋だけど、種類が違います。


ベトナムの方で英語が通じない様で、ご近所さんが英語で貼り紙をしていたのを見てもわからなかったようです。

そういえば前回のゴミ捨てのときも
ゴミ袋の種類が違ってて
ゴミが回収されずに置き去りになってたのを思い出しました。

このままではまた回収されずに残ってしまい、ゴミがもどされてしまいます。
だから慌てて家に戻ってスマホ持ってきて
翻訳アプリは取ってないから
チャッピーに頼んで
ベトナム語で伝えたところ
どうやらわかってもらえたみたいです。

燃えるゴミの袋も1枚あげました。

『翻訳こんにゃく』
じゃないけど
いよいよスマホ1つで言葉の壁も越えるような時代になってきたか！と
別に海外に行く予定もないのに
翻訳アプリ検索しちゃいました


チャッピーとジェミニ
どっち使うか迷ったけど
こういうときはチャッピーな気がして


AIは便利だけど
事件にも最近なったり
使い方を理解してからにしないとね。


AIとハサミはつかいよう♫ってね